1
00:00:02,877 --> 00:00:06,214
[temamusik afspilles]

2
00:00:39,372 --> 00:00:41,499
[vandsprøjt]

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,589
Det er Sam den forfærdelige.

4
00:00:48,673 --> 00:00:50,675
Vi bliver invaderet.

5
00:00:50,758 --> 00:00:52,593
Løb for dit liv!

6
00:00:52,677 --> 00:00:54,971
Gå mod slottet.

7
00:00:55,054 --> 00:00:57,848
[griner og knurrer]

8
00:00:59,350 --> 00:01:01,936
[skriker]

9
00:01:02,061 --> 00:01:03,729
Øh, hvad er al balladen?

10
00:01:03,813 --> 00:01:05,815
[knurrer og griner]

11
00:01:05,898 --> 00:01:09,944
Hej, ligner en af dem
nye elektriske dåseåbnere brød løs.

12
00:01:10,027 --> 00:01:12,863
[græder]

13
00:01:12,947 --> 00:01:13,948
[Sam griner]

14
00:01:14,031 --> 00:01:16,993
[mand] Hurtig! Luk porten!
Luk porten!

15
00:01:18,286 --> 00:01:21,372
Det ligner den knivkaster
bliver besværligt.

16
00:01:24,417 --> 00:01:27,295
Jeg formoder, at jeg bliver nødt til at skille mig af
det lille monster.

17
00:01:27,378 --> 00:01:31,215
[brumrer] Kom ud og kæmp
hvis du ikke er kylling.

18
00:01:31,299 --> 00:01:34,510
Nå, godt.
Så det er snart Halloween igen?

19
00:01:34,594 --> 00:01:36,554
Det er et flot kostume, min lille søn.

20
00:01:36,637 --> 00:01:39,515
Men den kniv er for skarp
for små drenge at lege med.

21
00:01:39,599 --> 00:01:41,517
Vi må hellere rette dette
så du ikke skader dig selv.

22
00:01:43,269 --> 00:01:44,770
Du skal ikke være så sent ude.

23
00:01:44,854 --> 00:01:47,315
Gå nu direkte hjem,
din mor vil bekymre sig.

24
00:01:48,608 --> 00:01:49,984
[klaprende]

25
00:01:51,402 --> 00:01:53,487
Du må hellere åbne den port,
Prins Varmint,

26
00:01:53,571 --> 00:01:55,865
eller jeg slår den ned!

27
00:01:55,948 --> 00:01:58,326
Åh, nu, det ville ikke være rart.

28
00:01:58,409 --> 00:02:01,120
Jeg kan se, du aldrig har handlet med en viking.

29
00:02:03,247 --> 00:02:04,248
[dunk]

30
00:02:11,922 --> 00:02:15,343
[Sam grynter]

31
00:02:20,514 --> 00:02:21,515
[højt tøs]

32
00:02:26,020 --> 00:02:27,813
Din dumme elefant.

33
00:02:27,897 --> 00:02:29,732
Jeg har en forestilling om at...

34
00:02:29,815 --> 00:02:31,609
Nu, nu, nu, tag det roligt.

35
00:02:31,692 --> 00:02:33,110
Husk min rang.

36
00:02:33,194 --> 00:02:34,987
Jeg kan få dig bustet.

37
00:02:46,207 --> 00:02:47,166
Fyr en!

38
00:02:48,668 --> 00:02:49,669
[klippeklatter]

39
00:02:50,336 --> 00:02:51,379
Fyr to!

40
00:02:52,505 --> 00:02:53,506
[klippeklatter]

41
00:02:54,215 --> 00:02:55,424
Fire tre!

42
00:02:55,966 --> 00:02:56,926
[klippeklatter]

43
00:02:57,009 --> 00:02:59,220
Dette bør tage sig af den pachyderm.

44
00:03:01,222 --> 00:03:02,306
[inhalerer skarpt]

45
00:03:03,182 --> 00:03:06,060
[gibber]

46
00:03:07,603 --> 00:03:09,563
[nyser]

47
00:03:17,279 --> 00:03:19,281
Du kan sænke broen nu.

48
00:03:19,365 --> 00:03:20,866
Fjenden er gået.

49
00:03:25,705 --> 00:03:28,708
Hyah, hyah! Hyah, hyah!

50
00:03:34,130 --> 00:03:37,842
Vi kommer ind ad bagvejen
og overraske dem.

51
00:03:54,567 --> 00:03:57,570
Din dumme pachyderm.

52
00:04:04,076 --> 00:04:06,370
[råber] Og kom ikke tilbage!

53
00:04:07,288 --> 00:04:10,249
Jeg klarer selv den prins Varmint.

54
00:04:15,254 --> 00:04:18,215
Det er på tide den lille viking
prøvede det igen.

55
00:04:18,299 --> 00:04:19,842
[klokken ringer]

56
00:04:21,927 --> 00:04:24,263
Ja. Lige til tiden.

57
00:04:41,530 --> 00:04:43,491
Jeg er færdig med at fjolle.

58
00:04:43,574 --> 00:04:45,618
Nu bliver jeg seriøs.

59
00:05:08,849 --> 00:05:12,311
[klukker]

60
00:05:22,696 --> 00:05:25,699
[blæser febrilsk]

61
00:05:35,417 --> 00:05:37,086
Oplad!

62
00:05:37,169 --> 00:05:39,088
[råber krigsråb]

63
00:05:39,171 --> 00:05:40,589
Hvad laver du her?

64
00:05:40,673 --> 00:05:42,007
Jeg troede, jeg fortalte dig--

65
00:05:42,091 --> 00:05:44,760
Jeg er på den gode fyrs side nu.

66
00:05:44,844 --> 00:05:47,179
Så tag det, slemme fyr.

67
00:06:02,319 --> 00:06:04,113
[Sam] I dobbeltknusere!

68
00:06:04,196 --> 00:06:05,281
Jeg kommer tilbage,

69
00:06:05,364 --> 00:06:08,534
og jeg kommer ikke tilbage for at spille kugler!

70
00:06:08,868 --> 00:06:11,620
Du ved, det er fantastisk
de ting du kan udrette

71
00:06:11,704 --> 00:06:13,038
for bare peanuts.

72
00:06:16,292 --> 00:06:18,294
[temamusik afspilles]